Năm tôi ba tuổi, chỉ vì một hiểu lầm, bố mẹ tôi đồng loạt ngoại tình, trở thành cặp đôi “oan gia” nổi tiếng trong giới quý tộc.

Để trả thù nhau, họ dồn hết mọi độ/ c á/ c lên một mình tôi.

Trong năm năm đó, tôi bị mẹ đ/ á/nh g/ ãy xương ba lần, bị bố cố tình “làm lạc” năm lần, thậm chí còn từng bị họ vứt xuống biển như ném một túi rác.

Nhưng ngay cả kiểu trả thù b/ ệ/nh ho/ạ/ n ấy cũng không duy trì được lâu.

Ngày họ ly hôn, cả hai đều dẫn về một bé gái xinh đẹp như búp bê, vừa trưng ra khoe chiến tích, vừa liếc nhau đầy khiêu khích —

nhưng không ai thèm nhìn tôi lấy một lần.

Như thể tôi là vết b/ ẩn duy nhất trên cuộc đời hào nhoáng của họ, bẩ/ n th/ ỉu đến mức chỉ nhìn thôi cũng thấy chướng mắt.

Tôi trở thành thứ dư thừa vô dụng nhất trong nhà, chỉ được “dùng đến” khi họ nhớ tới sự tồn tại của đối phương và cần một nơi để tr/ út gi/ ậ/n.

Thứ duy nhất níu tôi sống tiếp chính là chiếc khóa trường mệnh mà họ tặng lúc tôi sinh ra — khắc bốn chữ Bình an – Vui vẻ.

Đó là sự ấm áp cuối cùng mà tôi có.

Cho đến năm mư/ ời tu/ i, ngay cả chút hy vọng ấy cũng bị cướp đi.

Tôi cố sức phản kháng, rồi bị đ/án/ h đến v/ ỡ l/ á/ch.

Bố mẹ vội chạy tới, nhưng khi thấy m/ /á0 ch ảy khắp nền nhà, ánh mắt họ chỉ toàn gh/ ê t/ ở/m.

“Lâm Chi Chi, mày nhìn xem mày d/ ơ d/ á/y đến mức nào rồi? Giống y như đám phụ nữ mà bố mày l/ă/ ng nhă/ ng ngoài kia, buồn nôn!”

“Mày nói ai? Nhìn c/ on b/ /é lôi thôi thế kia — giống mày mới đúng! Đúng là y hệt mẹ nó, cái đồ l/ ẳ/ng lơ/ !”

Họ lại bắt đầu cãi nhau — từ việc “ai phải đưa tôi đi bệnh viện” đến chuyện “ngay từ đầu không nên sinh ra đứa nghiệp chướng này”.

Và tôi — trong khoảnh khắc nhìn họ — lại thấy… nhẹ nhõm kỳ lạ.

Bố mẹ, lần này… đến lượt Chi Chi không cần hai người nữa. Được không?

1

Cơ thể tôi đau đến phát run, máu tươi không ngừng trào ra khóe miệng.

Thế nhưng bố mẹ vẫn còn mải cãi nhau, không ai quan tâm đến tôi.

Tôi nằm sấp trên mặt đất, cố gắng ngẩng đầu nhìn mẹ, đứt quãng cầu xin:

“Mẹ… con khó chịu quá, hai người có thể đưa con đến bệnh viện không?”

Mẹ cau mày vì ghê tởm, đá tôi ra xa một chút.

“Tránh xa tôi ra! Người đầy bẩn thỉu, buồn nôn chết được!”

“Chỉ tí vết thương nhỏ mà đòi đi bệnh viện, đúng là y chang mấy con đàn bà mà bố mày tìm ở bên ngoài, toàn làm bộ làm tịch!”

Bố đứng bên cạnh giận đến đỏ mặt, ông đi thẳng về phía mẹ, như thể không nhìn thấy tôi, gót giày giẫm lên mu bàn tay tôi.

“Giang Vân Thư, bà nhìn cái bộ dạng đanh đá của mình đi, bên ngoài đàn bà nào chẳng dịu dàng hơn bà? Tôi thấy bà là vì ghen tị!”

“Nếu không phải bà sinh ra đã mang cái giống xấu xa thì Lâm Chi Chi sao lại giống bà, nhỏ thế mà đã đầy mồm nói dối!”

Mẹ cười lạnh, rõ ràng là đang châm biếm bố, nhưng ánh mắt lại quét từng tấc trên người tôi.

“Hơ! Nó nói dối thì liên quan gì đến tôi? Nhìn cái dáng dấp vừa thấp vừa xấu của nó đi, chẳng phải đều di truyền từ ông sao!”

Bố tức đến run người, ông túm lấy tóc tôi, ép tôi ngẩng cằm lên:

“Di truyền tôi? Bà nhìn kỹ xem, nó chẳng phải giống bà như đúc sao? Bà mới là mẹ ruột của nó!”

Mẹ tức đến toàn thân run rẩy, vung túi xách đập thẳng lên người bố.

“Câm miệng! Ai là mẹ nó? Con tiện nhân này chẳng liên quan gì đến tôi cả!”

“Nó đã mang họ Lâm giống ông thì là người nhà các ông lo, sau này sống chết thế nào đừng có tới tìm tôi!”

Thấy mẹ định đi, bố lập tức tóm lấy cổ tay bà.

“Đứng lại! Đống rác rưởi mà ngay cả bà cũng không muốn quản, dựa vào đâu ném cho tôi? Dù sao bà cũng là người sinh ra nó!”

Nhìn họ đá tôi qua lại như quả bóng, ánh sáng trong mắt tôi dần tắt.

Tôi cố nhịn đau, chậm rãi bò dậy, nở nụ cười lấy lòng với họ.

“Bố mẹ, hai người xem, con rất ngoan, con không đi bệnh viện nữa, hai người đừng bỏ con, được không.”

Thấy ánh cầu xin trong mắt tôi, bố cuối cùng cũng có chút mềm lòng, ông xoa đầu tôi:

“Chi Chi ngoan, chị Ái Ái bị bệnh, bố còn phải đến bệnh viện chăm sóc chị, con về nhà trước nhé, đợi bố rảnh sẽ đến thăm con được không?”

Nghe vậy, mẹ bật cười chế nhạo, không chút nể nang mà bóc trần ông.

“Rảnh rồi tới? Tôi thấy cả đời này chắc ông chẳng bao giờ rảnh đâu!”

“Ông chẳng qua muốn ném con tiện này cho tôi, để mình đi chơi bời cho sướng chứ gì? Tôi nói cho ông biết, không đời nào!”

“Hôm nay tốt nhất nó chết ngay ở đây, như vậy chúng ta chẳng ai phải quan tâm nó nữa!”

Những lời tàn nhẫn như dao nhọn đâm thẳng vào tim tôi.

Tiếng cãi vã vẫn tiếp tục, nhưng đầu tôi đã hoàn toàn trống rỗng, chẳng nghe được gì nữa.

Tôi gom hết chút sức lực còn lại, loạng choạng bước về phía nhà.

Cuối cùng nằm xuống chiếc giường trẻ em mà hồi rất nhỏ bố mẹ từng cùng nhau mua cho tôi, yên lặng nhắm mắt lại.

Nước mắt thấm ướt gối, tôi đau đến chỉ có thể co người lại, trong lòng lặp đi lặp lại giọng nói của mẹ trong ký ức để dỗ chính mình.

Ngủ đi, ngủ đi Lâm Chi Chi, ngủ rồi thì sẽ không đau nữa.

2

Có lẽ ông trời đã nghe được lời cầu xin của tôi, khi tỉnh dậy sau một giấc ngủ, tôi thực sự không còn đau nữa, chỉ là cơ thể lại kỳ lạ trôi lơ lửng giữa không trung.

Tôi biết, đó là vì tôi đã chết rồi.

Linh hồn tôi bị một sức mạnh thần bí kéo đi, bay đến bên cạnh mẹ.

Đêm đã khuya, sau khi cãi vã với bố rồi mỗi người một ngả, họ đều đã tách ra.

Lúc này mẹ trở về căn nhà mới mua sau khi ly hôn để tiện nhận nuôi Giang Trân Trân, tuy không quá lớn nhưng được bày biện vô cùng ấm áp.

Tôi thấy Giang Trân Trân mặc bộ đồ ngủ hình gấu bông lông xù ngồi bên mép giường, còn mẹ—người luôn kiêu ngạo—lại đang ngồi xổm dưới đất với khuôn mặt dịu dàng, rửa chân cho cô bé.

Tôi ngẩn người nhìn cảnh đó, vành mắt dần cay xè.

Nghĩ lại trước đây, chứ đừng nói rửa chân, mẹ chỉ cần chạm vào tay tôi thôi cũng sẽ nổi trận lôi đình.

Sinh nhật bà ngoại năm ngoái, tôi mang đôi giày không vừa chân, bị Giang Trân Trân làm vấp suýt ngã.

Tôi theo bản năng kéo tay áo mẹ để giữ thăng bằng, lại bị bà hất ra, tát cho một cái thật mạnh.

Bà nhìn tôi bằng ánh mắt đầy ghê tởm, giọng nói sắc bén giẫm nát t dignity của tôi dưới chân.

“Ai cho mày chạm vào tao? Bố mày ngày nào chả mèo mỡ bên ngoài, ai biết mày có mang bệnh như ông ta không!”

Tôi đứng chôn chân tại chỗ, đôi mắt ngấn lệ.

Bà ngoại thở dài, thương hại lau nước mắt cho tôi, dỗ rằng vì mẹ mắc chứng sạch sẽ nên mới không cho tôi lại gần.

Nhưng tôi biết không phải như thế, bởi mẹ chỉ bài xích tôi, chưa bao giờ xa lánh Giang Trân Trân.

Cho dù tay Trân Trân có bẩn nhem nhuốc, mẹ cũng chẳng bao giờ chê, bà sẽ nắm tay cô bé thật nhẹ rồi từng chút một rửa sạch.

Đó là sự đối xử mà tôi ngay cả nằm mơ cũng không dám mơ.

Rửa chân xong, mẹ cẩn thận lau khô cho Trân Trân, sau đó lên giường ôm cô bé vào lòng, mở một quyển sách truyện.

Cuốn truyện đã nhàu, nhìn cũng biết được lật rất nhiều lần.

Thì ra khi tôi không biết, mỗi ngày mẹ đều kể chuyện cho Giang Trân Trân nghe.

Bà cứ thế kể hơn một tiếng, dù Trân Trân lâu lâu hỏi mấy câu ngây ngô buồn cười, mẹ vẫn kiên nhẫn trả lời từng câu một.

Nhìn mà vừa ghen tị lại vừa buồn.

Tôi từng nghĩ mẹ không thích nói chuyện với ai.

Dù sao trước đây chỉ cần tôi nói nhiều hơn vài câu, mẹ sẽ giận dữ bắt tôi im miệng, thậm chí còn lấy kim chỉ dọa sẽ khâu miệng tôi lại để tôi vĩnh viễn không mở miệng được nữa.

Mà đến tận bây giờ tôi mới hiểu, hóa ra bà chỉ không muốn nói chuyện với tôi mà thôi.

Sau khi Trân Trân ngủ, mẹ buộc lại tạp dề, rõ ràng đã khuya lắm rồi vậy mà bà vẫn bận rộn.

Cho đến khi một chiếc bánh kem nhỏ xinh dần hiện ra dưới tay bà, tôi mới nhận ra hôm nay hóa ra là sinh nhật của Giang Trân Trân.

Nhìn mẹ vừa trang trí phòng vừa lấy ra quà đã chuẩn bị cho Trân Trân, tim tôi đắng nghét như tan ra bởi thuốc đắng.

Thì ra sinh nhật có thể được ăn bánh mẹ tự làm, có thể nhận quà tỉ mỉ như vậy.

Nhưng mẹ à, rõ ràng con mới là con gái ruột của mẹ.

Vậy mà đến sinh nhật con, mẹ chẳng cho nổi một mặt mũi tử tế, ngay cả chiếc bánh bà ngoại mua cho con, mẹ cũng thà ném ra ngoài cho chó hoang ăn chứ không cho con ăn một miếng.

Chỉ vì con là con của bố, mẹ liền cho rằng con không xứng.

Không xứng có sinh nhật, không xứng ăn bánh, thậm chí ngay cả vui giận buồn vui cơ bản nhất cũng không xứng có.

Chỉ cần con làm chưa đủ tốt, mẹ sẽ dùng cây gậy sắt đánh đến khi con đầy thương tích, đến khi gãy xương mới chịu dừng tay.

Trong mười năm ngắn ngủi đời con, có đến bảy năm là sống như thế.